26 tháng 3, 2019

Đạo đức kinh - Lão Tử
Đạo đức kinh là quyển sách tương truyền do Lão Tử biên soạn dưới thời Xuân thu - Chiến quốc. Quyển sách bao gồm 81 chương được chia thành hai phần chính là: Đạo kinh và Đức kinh. Nội dung cuốn sách xoay quanh cách vấn đề triết học phương Đông như "Đạo", "Đức", "Vô vi" và "Phản phục".

Đạo đức kinh phải là cuốn sách gối đầu giường của các nhà lãnh đạo mọi cấp, mọi ngành. Nếu thấm nhuần tư tưởng của Đạo đức kinh, người lãnh đạo quốc gia hay công ty, doanh nghiệp sẽ hiểu mình, hiểu người, thoải mái và yêu đời hơn. Tri thức nội tại của Đạo đức kinh sẽ giúp họ nhìn rõ bản sắc của nền văn hóa truyền thống trước trào lưu Tây phương hóa. Vì thế, họ sẽ nhìn nhận sự việc rõ ràng hơn, làm được nhiều điều ơn ích hơn nữa. Và quan trọng nhất là đối trị được căn bệnh trầm kha của thời đại: vong bản và tha hóa

Lão Tử viết Đạo đức kinh chủ yếu để dành cho giới ưu tú đọc (vương hầu, quân tử, thánh nhân). Đạo đức kinh là sách dạy lối sống cao thượng và thuật quản trị cho tầng lớp lãnh đạo ngày xưa. Đạo đức kinh muốn giúp người lãnh đạo trở thành một kiến trúc sư tài năng, một người lãnh đạo đúng nghĩa. Thay vì phải chạy theo hoàn cảnh và làm việc theo quán tính, cần phải có thị kiến sâu xa để xây dựng được các kiến trúc phản ánh được chiều kích tâm linh, hài hòa với không gian và vạn vật, phù hợp với nhu cầu con người và xã hội trong hiện tại và cả trong tương lai

Phiên bản Đạo đức kinh này dựa trên văn bản cổ nhất khai quật được trong mộ cổ ở thôn Mã Vương Đôi, được Vũ Thế Ngọc dịch sang Việt ngữ và Anh ngữ.

Dịch giả Vũ Thế Ngọc sau khi học khoa Triết học, Văn học và Khoa học xã hội ở Việt Nam, ông sang Hoa Kỳ thực hiện chương trình sau đại học ngành Giáo dục Song ngữ và Đa văn hóa ở trường ĐH bang Boston. Ông cũng đạt được bằng Cử nhân khoa học ngành Kỹ sư điện và Kỹ thuật y sinh tại trường này. Ngoài ra, ông cũng là thạc sĩ Xã hội học và là Tiến sĩ Nhân chủng học. Tiến sĩ phát triển Kinh tế/Hệ thống Thế giới ở Đại học California, Santa Barbara.

Ông dịch và nghiên cứu rất nhiều tác phẩm triết học phương Đông mà Đạo đức kinh là một trong số đó.

Một số trích dẫn trong sách

"Biết người là khôn ngoan. Biết mình là người sáng suốt. Thắng được người chỉ là kẻ có sức. Thắng chính mình mới là người mạnh. Biết đủ là giàu. Tiến bước mạnh bạo là người có chí. Không mất gốc gác của mình thì được dài lâu. Chết mà không quên thì là trường thọ."

"Người khoa trương không thể đứng vững. Người tự thị không thể minh bạch. Người tự phô trương không thẻ rõ ràng. Người tự kể công thì không có công. Người tự khoe thì không thể trường cửu. Cho nên, theo quan điểm của Đạo mà nói thì: đó là những đồ ăn dư, những việc làm thừa, những việc ai cũng ghét. Ví thế, người muốn (học Đạo) không ở nơi đó."

"Cực thiện thì như là nước, nước luôn tụ ở chỗ thấp nhất. Chỗ ở của thánh nhân là chỗ thấp kém, nơi mà ai cũng chê cho nên không bị tranh giành. Thánh nhân làm việc thì không áp đặt nên có hiệu quả, như nước thấm vào muôn vật một cách tự nhiên."

Tác Giả: Nguyen Dang Thao

Bài viết có 0 comment


Mặt cườiẨn

Next article Next Post
Previous article Previous Post

Advertisement